Note39
Le feu sur l’argile : une possible mémoire technologique de l’Égypte ancienne dans le Coran Le verset 28:38 du Coran rapporte une parole de Pharaon adressée à Hāmān : « Ô Hāmān, mets à feu pour moi sur l’argile, puis établis pour moi une construction afin que je puisse atteindre les voies des cieux et regarder vers le Dieu de Moïse. » Le point linguistique essentiel réside dans l’expression عَلَى الطِّينِ (ʿalā al-ṭīn). La préposition ʿalā signifie « sur », « au-dessus de », tandis que al-ṭīn désigne l’argile ou une matière terreuse. Le texte ne dit donc pas simplement « cuis l’argile » : il décrit littéralement un feu établi sur ou au-dessus du ṭīn. Cette formulation mérite d’être confrontée aux techniques de construction connues dans l’Égypte du Nouvel Empire. L’Égypte ancienne maîtrisait en effet plusieurs procédés dans lesquels la chaleur transformait des matières minérales destinées à la construction. Le gypse occupe à cet égard une place particulière. Les données arché...
